Traducción al español. Esta traducción se ofrece únicamente por comodidad; prevalece la versión francesa.
Editor de los sitios
Los sitios www.3ecercle.fr (« Le 3ème Cercle ») y www.cours-de-cuisine-paris.fr (« L'École du 3ème Cercle ») están editados por una sola y misma sociedad:
Director de la publicación
El Sr. Yannick Leclerc, en su calidad de administrador de la SARL Chacam.
Alojamiento
Los sitios están alojados por:
Pago en línea
Los pagos realizados en línea en cours-de-cuisine-paris.fr (reservas de clases, cenas, tarjetas regalo) están asegurados y gestionados por nuestro proveedor de pago Stripe. Le 3ème Cercle no tiene nunca acceso al número completo de su tarjeta.
Propiedad intelectual
Todos los elementos que componen los sitios (estructura, textos, fotografías, ilustraciones, vídeos, logotipos, las marcas «Le 3ème Cercle» y «L'École du 3ème Cercle» y los elementos gráficos) son propiedad exclusiva de la SARL Chacam o de sus socios, y están protegidos por el derecho de autor y el derecho de marcas. Queda prohibida toda reproducción, representación, adaptación o explotación, total o parcial, sin autorización previa por escrito, y constituye una falsificación sancionada por el Código francés de la propiedad intelectual.
Datos personales y cookies
El tratamiento de sus datos personales y el uso de cookies se describen en nuestra política de privacidad. Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la ley francesa de protección de datos, dispone de derechos que puede ejercer en las direcciones de contacto indicadas arriba.
Enlaces de hipertexto
Los sitios pueden contener enlaces hacia sitios de terceros. Le 3ème Cercle no ejerce ningún control sobre ellos y declina toda responsabilidad respecto a su contenido o al uso que pueda hacerse de ellos.
Responsabilidad
Le 3ème Cercle procura mantener la información publicada exacta y actualizada, sin poder garantizar que sea exhaustiva. La información sobre precios y descripciones de las prestaciones con presupuesto se facilita a título orientativo y no constituye una oferta contractual: solo obliga el presupuesto aceptado por el cliente. Le 3ème Cercle no podrá ser considerado responsable de los daños derivados de una indisponibilidad temporal de los sitios ni de un uso inadecuado por parte del visitante.
Derecho aplicable
El presente aviso legal se rige por el derecho francés. En caso de litigio, y a falta de resolución amistosa, se atribuye la competencia a los tribunales franceses competentes.