Traduzione in italiano. Questa traduzione è offerta solo per comodità; prevale la versione francese.
Editore dei siti
I siti www.3ecercle.fr (« Le 3ème Cercle ») e www.cours-de-cuisine-paris.fr (« L'École du 3ème Cercle ») sono editi da una sola e medesima società:
Direttore della pubblicazione
Il Sig. Yannick Leclerc, in qualità di amministratore della SARL Chacam.
Hosting
I siti sono ospitati da:
Pagamento online
I pagamenti effettuati online su cours-de-cuisine-paris.fr (prenotazioni di corsi, cene, carte regalo) sono protetti e gestiti dal nostro fornitore di pagamento Stripe. Le 3ème Cercle non ha mai accesso al numero completo della sua carta.
Proprietà intellettuale
Tutti gli elementi che compongono i siti (struttura, testi, fotografie, illustrazioni, video, loghi, i marchi «Le 3ème Cercle» e «L'École du 3ème Cercle» e gli elementi grafici) sono proprietà esclusiva della SARL Chacam o dei suoi partner, e sono protetti dal diritto d'autore e dal diritto dei marchi. Ogni riproduzione, rappresentazione, adattamento o sfruttamento, totale o parziale, senza autorizzazione scritta preventiva è vietato e costituisce una contraffazione sanzionata dal Codice francese della proprietà intellettuale.
Dati personali e cookie
Il trattamento dei suoi dati personali e l'uso dei cookie sono descritti nella nostra informativa sulla privacy. Conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legge francese sulla protezione dei dati, dispone di diritti che può esercitare agli indirizzi di contatto indicati sopra.
Collegamenti ipertestuali
I siti possono contenere collegamenti verso siti di terzi. Le 3ème Cercle non esercita alcun controllo su di essi e declina ogni responsabilità riguardo al loro contenuto o all'uso che se ne può fare.
Responsabilità
Le 3ème Cercle si impegna a mantenere le informazioni pubblicate esatte e aggiornate, senza poterne garantire l'esaustività. Le informazioni su prezzi e descrizioni delle prestazioni su preventivo sono fornite a titolo indicativo e non costituiscono un'offerta contrattuale: fa fede solo il preventivo accettato dal cliente. Le 3ème Cercle non potrà essere ritenuto responsabile dei danni derivanti da un'indisponibilità temporanea dei siti o da un uso improprio da parte del visitatore.
Legge applicabile
Le presenti note legali sono disciplinate dal diritto francese. In caso di controversia, e in mancanza di risoluzione amichevole, è attribuita la competenza ai tribunali francesi competenti.